Στα χαβανέζικα χονολουλού σημαίνει «προστατευμένος κόλπος». O Κώστας Μπέζος (1905-1943), σκιτσογράφος και μουσικός, επεδίωκε να πραγματοποιήσει μέσα σε ονειρεμένους τεχνητούς παραδείσους όσα αληθινά ταξίδια δεν είχε προφτάσει να κάνει. Τι ήταν, όμως, η Χονολουλού γι’ αυτόν; Ένας όρμος της φαντασίας του ή ένα μέρος που δεν κατάφερε να πάει; Μουσικές από τη Χαβάη, εξωτικές κιθάρες, σκίτσα, μεταμεσονύχτια καμπαρέ, περιηγήσεις στην Ελλάδα, στα Βαλκάνια, στην Αίγυπτο και στην Τουρκία μπλέκονται σε ένα ενιαίο αφήγημα αποτυπώνοντας το πορτρέτο μιας εποχής και πλάθοντας μια διαφορετική εξιστόρηση από αυτήν που έχει καταγράψει η επίσημη ιστορία για την Ελλάδα του Μεσοπολέμου. Η έκδοση περιέχει CD, 400 σελίδες.

In Hawaiian, honolulu means “protected bay.” Kostas Bezos (1905-1943), a cartoonist and musician, sought to realize in dreamy artificial paradises all the real journeys he had not had the chance to make. But what was Honolulu for him? A cove of his imagination or a place he did not manage to go? Hawaiian music, exotic guitars, sketches, midnight cabaret, tours in Greece, the Balkans, Egypt and Turkey are intertwined in a single narrative, capturing the portrait of an era and creating a different story from the one recorded by the official history of Greece between the wars. The typographic orchestration navigates between narration and archive be using a column structure to slide scales and times giving a reading rhythm. Comes with a CD, 400 pages.